Кодекс административного судопроизводства Турции

Административно-процессуальный Кодекс № 2577

Сфера применения и характер:

Статья 1

1. Разрешение споров, входящих в компетенцию Государственного совета, региональных административных судов, административных судов и налоговых судов, подчиняется процедурам, указанным в настоящем Законе.

2. В Государственном совете, региональных административных судах, административных судах и налоговых судах применяется письменная процедура судопроизводства, а рассмотрение дел проводится на основе документов.

Виды административных дел и границы юрисдикции административного судопроизводства:

Статья 2

1. Виды административных дел следующие:

a) Иски об аннулировании административных актов, поданные лицами, чьи интересы были нарушены, по причине их несоответствия закону в части полномочий, формы, причин, предмета или цели,

b) Иски о полном возмещении, поданные лицами, чьи личные права непосредственно нарушены в результате административных действий и актов,

c) За исключением споров, возникающих из привилегированных условий и договоров, предусматривающих арбитраж, дела, связанные со спорами между сторонами, возникающими из любых административных договоров, заключенных для выполнения государственных услуг.

2. Юрисдикция административного судопроизводства ограничена контролем законности административных действий и актов. Административные суды не могут проводить проверку целесообразности, ограничивать исполнение функций исполнительной власти в соответствии с формами и принципами, установленными законами и указами Президента, а также выносить судебные решения, имеющие характер административных действий или актов либо отменяющие дискреционные полномочия администрации.

Подача административных исков:

Статья 3

1. Административные дела открываются посредством подачи подписанных письменных заявлений, адресованных председательствам Государственного совета, административных судов или налоговых судов.

2. В заявлениях указываются:

a) Имена, фамилии или наименования сторон, а также, при наличии, их представителей или уполномоченных лиц, их адреса и, для физических лиц, номер идентификационного кода налогоплательщика Турецкой Республики,

b) Предмет и причины иска, а также доказательства, на которых он основан,

c) Дата письменного уведомления об административном акте, являющемся предметом иска,

d) Сумма спора в делах, связанных с налогами, сборами, пошлинами, аналогичными финансовыми обязательствами и их штрафами, а также в делах о полном возмещении,

e) В налоговых делах — вид и год налога или налогового штрафа, дата и номер уведомления о начислении, а также, при наличии, номер счета налогоплательщика,

3. К исковому заявлению прилагаются оригиналы или копии решений и документов, относящихся к делу. Количество копий заявления и прилагаемых к нему документов должно быть на одно больше, чем количество сторон в деле.

Места подачи заявлений:

Статья 4

Заявления, возражения и все документы, связанные с делами, могут быть поданы в председательства Государственного совета или соответствующего суда, либо направлены через председательства административных или налоговых судов. В местах, где отсутствуют административные или налоговые суды, документы могут быть поданы в гражданские суды первой инстанции независимо от того, находятся ли они в пределах границ большого города, или в турецкие консульства в иностранных государствах.

Случаи, при которых иск может быть подан одним заявлением:

Статья 5

1. По каждому административному акту подается отдельный иск. Однако, если между несколькими актами существует материальная или юридическая связь либо причинно-следственная зависимость, иск может быть подан одним заявлением.

2. Для подачи совместного заявления несколькими лицами необходимо, чтобы их права или интересы были общими, а материальные обстоятельства или юридические основания, вызвавшие иск, были одинаковыми.

Действия, выполняемые по заявлению:

Статья 6

1. Заявления, поданные в председательства Государственного совета, административных или налоговых судов, либо в места, указанные в статье 4, после уплаты судебных и почтовых сборов немедленно регистрируются в реестре, при этом дата и номер регистрации указываются на заявлении. Иск считается поданным с даты регистрации.

2. Заявителям выдается подписанная и заверенная печатью квитанция без взимания дополнительной платы, в которой указываются дата и номер регистрации.
3. Заявления, поданные в иные места, указанные в статье 4, направляются заказным письмом в Государственный совет или соответствующее председательство суда не позднее чем через три дня. Если в этих местах отсутствуют судебные марки, сумма уплаченных вместо них денежных средств, а также дата и номер квитанции указываются в заявлении.
4. Если по какой-либо причине иск подан без уплаты судебного или почтового сбора либо с неполной их оплатой, председатель отдела или назначенный им судья-исследователь, председатель суда или судья уведомляет заявителя о необходимости уплаты или дополнения сбора в течение тридцати дней. Если требование не выполнено, уведомление повторяется еще раз в том же порядке. В случае, если судебный или почтовый сбор не уплачен или не дополнен в установленный срок, принимается решение о признании иска неподанным, о чем уведомляется заявитель.
5. Если после открытия дела почтовый сбор уменьшается до такой степени, что это препятствует выполнению процедур уведомления, председатель отдела или назначенный им судья-исследователь, председатель суда или судья уведомляет заявителя о необходимости дополнения почтового сбора в течение тридцати дней. Если требование не выполнено, уведомление повторяется еще раз в том же порядке. Если почтовый сбор не дополнен в установленный срок, принимается решение о снятии дела с рассмотрения. Если в течение трех месяцев с даты уведомления о данном решении не подано заявление о возобновлении дела с дополнением недостающей суммы, принимается решение о признании иска неподанным, о чем уведомляется заявитель.
6. Уведомления, указанные в пунктах 4 и 5, осуществляются за счет общего бюджета по инициативе суда.

Срок подачи иска:

Статья 7

1. В случаях, когда специальными законами не предусмотрены иные сроки, срок подачи иска составляет шестьдесят дней в Государственном совете и административных судах и тридцать дней в налоговых судах.

2. Эти сроки начинают течь со дня, следующего за:
   • а) В административных спорах: датой письменного уведомления,
   • б) В спорах, связанных с налогами, сборами, пошлинами и аналогичными финансовыми обязательствами, а также их надбавками и штрафами:
     • для налогов, взимание которых связано с начислением – с даты взимания;
     • в случаях уведомления или действий, заменяющих уведомление – с даты уведомления;
     • для налогов, взимаемых путем удержания – с даты выплаты правообладателям;
     • для налогов, связанных с регистрацией – с даты регистрации;
     • а в вопросах, где иск должен быть подан администрацией – с даты поступления решения соответствующего органа или комиссии в администрацию.
3. В случаях, когда уведомление лиц с неизвестным адресом осуществляется путем публикации согласно положениям специальных законов, если специальным законом не предусмотрено иное, срок начинает течь через пятнадцать дней после дня, следующего за датой последней публикации.
4. Для нормативных актов, требующих публикации, срок подачи иска начинает течь со дня, следующего за датой публикации. Однако при применении этих актов заинтересованные лица могут подать иск против нормативного акта или применяемого акта, либо против обоих одновременно. Отсутствие отмены нормативного акта не препятствует отмене основанного на нем акта.

Общие принципы, касающиеся сроков

Статья 8 – 1. Сроки начинают течь со дня, следующего за датой уведомления, публикации или объявления.

2. Праздничные дни включаются в сроки. Однако если последний день срока выпадает на праздничный день, срок продлевается до конца следующего рабочего дня.
3. Если окончание сроков, указанных в настоящем Законе, приходится на период перерыва в работе, эти сроки считаются продленными на семь дней с даты, следующей за днем окончания перерыва.

Обращение к неюрисдикционным юрисдикциям:

Статья 9 — 1. (Изменено: 5/4/1990-3622/2 ст.) В случае отклонения дел, поданных в судебные (…)[6] инстанции по причине неподсудности, хотя их разрешение относится к компетенции Государственного совета, административных и налоговых судов, иск может быть подан в компетентный суд в течение тридцати дней со дня, следующего за окончательным принятием соответствующих решений. Дата обращения в неподсудный суд считается датой обращения в Государственный совет, административные и налоговые суды.

2. в делах, поданных в судебные (…) юрисдикции и отклоненных по причине неподсудности, даже если тридцатидневный срок, указанный в первом абзаце, истек после принятия решения о неподсудности, если срок, предусмотренный для подачи административного иска, еще не истек, административный иск может быть подан в течение этого срока.

Бездействие административных органов:

Статья 10 — 1. Заинтересованные лица могут обратиться в административные органы с просьбой о принятии в отношении них мер или действий, которые могут стать предметом административного иска.

2. (Изменено: 10/6/1994-4001/5 ст.) Если в течение тридцати дней не будет получен ответ, просьба считается отклоненной. Заинтересованные лица могут подать иск в Государственный совет, административные и налоговые суды, в зависимости от предмета, в течение срока для подачи иска по истечении тридцати дней. Если ответ, данный администрацией в течение тридцатидневного срока, не является окончательным, соответствующее лицо может подать иск, расценив этот ответ как отказ в удовлетворении его просьбы, или может дождаться окончательного ответа. В этом случае срок подачи иска не истекает. Однако срок ожидания не может превышать четырех месяцев с момента подачи заявления. В случаях, когда иск не подан или отклонен не вовремя, если компетентные административные органы дают ответ по истечении тридцатидневного срока, он может подать иск в течение шестидесяти дней с момента уведомления об ответе[7].
3. (Отменено: 10/6/1994-4001/5 ст.)

Обращение в вышестоящие органы:

Статья 11 — 1. До подачи административного иска соответствующие лица могут ходатайствовать об отмене, снятии, изменении или принятии новых мер перед вышестоящим органом, а если вышестоящего органа нет, то перед органом, который принял меры, в течение срока подачи административного иска. Данное заявление приостанавливает начавшийся срок подачи административного иска.

2. если в течение тридцати дней не будет получен ответ, ходатайство считается отклоненным[8].
3. Если ходатайство отклонено или считается отклоненным, срок подачи иска начинает течь заново, при этом учитывается время, прошедшее до даты подачи ходатайства.
4. (Отменено: 10/6/1994-4001/6 ст.)

Иски об отмене и полном судебном разбирательстве:

Статья 12 – Заинтересованные лица могут подать иск о полном судебном разбирательстве непосредственно в Государственный совет, административные и налоговые суды в связи с административным актом, нарушающим их права, или подать иски об отмене и полном судебном разбирательстве вместе. Альтернативно, они могут сначала подать иск об отмене, а затем, после вынесения решения по этому иску, подать иск о полном судебном разбирательстве в течение срока подачи иска с момента уведомления о решении или решении, которое будет вынесено в случае обжалования, или с даты исполнения акта в отношении ущерба, причиненного в результате исполнения акта. В этом случае также сохраняется право заинтересованных лиц обратиться в администрацию в соответствии со статьей 11.

Подача прямого иска в полном объеме:

Статья 13 — 1. Лица, чьи права были нарушены административными действиями, должны до подачи административного иска обратиться в соответствующую администрацию в течение одного года со дня, когда они узнали об этих действиях из письменного уведомления или иным образом, и в любом случае в течение пяти лет со дня совершения действия, и потребовать осуществления своих прав. В случае частичного или полного отказа в удовлетворении этих требований может быть подан иск в течение искового срока, начинающегося со следующего дня после уведомления о сделке в этой связи, или со дня истечения этого срока, если ответ на требование не будет дан в течение тридцати дней[9].

2. в случае, если в иске, поданном в несудебные (…)[10] юрисдикционные судебные органы, будет отказано по основаниям подсудности, условие обращения в администрацию, предусмотренное в первом абзаце, не будет требоваться в последующих исках, подаваемых в административные юрисдикционные органы.

Первичное рассмотрение петиций:

Статья 14 — 1. Петиции регистрируются в Государственном совете Управлением по документам и передаются Генеральным секретариатом в соответствующие департаменты.

2. (Изменено: 2/7/2012-6352/53 ст.) В региональных административных, административных и налоговых судах петиции регистрируются Управлением по документам и передаются в соответствующие суды. Заявителю бесплатно выдается квитанция с указанием даты и номера документа.
3. (Изменено: 5/4/1990-3622/5 ст.) Ходатайства рассматриваются судьей, назначенным главой департамента в Государственном Совете, и председателем суда или назначенным им членом в административных и налоговых судах:

a) Обязанности и полномочия,

б) Нарушение административных полномочий,

c) Водительские права,

г) Наличие окончательного и исполнимого действия, подлежащего рассмотрению в административном суде,

д) Превышение срока,

f) Враждебность,

g) соответствуют ли они статьям 3 и 5,

Эти аспекты рассматриваются соответственно.

4. (Изменено: 5/4/1990-3622/5 ст.) Если ходатайства признаны противоречащими закону в этих аспектах, ситуация должна быть доведена до сведения департамента или суда, ответственного за это, с докладом. В отношении ходатайств, подлежащих разрешению единоличным судьей, отчет не составляется, и положения статьи 15 применяются соответствующим судьей. Рассмотрение в соответствии с пунктом 3 и действия, которые должны быть предприняты в соответствии с этим пунктом и пунктом 5, должны быть завершены не позднее пятнадцати дней со дня получения ходатайства.
5. если эксперты первой экспертизы не найдут нарушений закона в этих пунктах или если отчет первой экспертизы не будет признан департаментом или судом надлежащим, будет проведена процедура уведомления.
6. в случае, если вышеупомянутые вопросы будут решены после первой экспертизы, положения статьи 15 должны применяться на всех стадиях рассмотрения дела.

Решение должно быть вынесено после первого рассмотрения:

Статья 15 — 1. (Изменено: 5/4/1990-3622/6 ст.) Если Государственный совет или административные и налоговые суды обнаружат нарушение закона по вопросам, указанным в пункте 3 вышеуказанной статьи, статья 14;

a) отклонить иски, поданные по вопросам, по которым судебная (…)[11] юрисдикция соответствует подпункту 3/a статьи 14; а по вопросам, по которым административная юрисдикция соответствует юрисдикции, отклонить иск, поданный в суд, который не является компетентным или уполномоченным, и направить материалы дела в компетентный или уполномоченный суд,

b) отказ от иска в случаях, указанных в подпунктах 3/c, 3/d и 3/e,

c) В соответствии с подпунктом 3/f, в случае, если иск подан без реального оппонента или с неправильным оппонентом, уведомление о подаче иска реальному оппоненту должно быть определено,

d) В случаях, указанных в подпараграфе 3/g, ходатайства должны быть отклонены в течение тридцати дней для реорганизации в соответствии со статьями 3 и 5 или для устранения недостатков, или в случаях, указанных в подпараграфе (c), если иск подан неадвокатским представителем дееспособного лица, иск должен быть подан лично или через адвоката в течение тридцати дней,

e) в случае, указанном в подпункте 3/б, ходатайства подаются в уполномоченный административный орган,

Решение принимается.

В случае подачи ходатайств в компетентный орган, дата обращения в Государственный Совет или соответствующий суд считается датой обращения в компетентный орган.

Если ходатайства отклонены в связи с несоблюдением требований статьи 3, дополнительная пошлина за подачу новых ходатайств не взимается.

(Изменено: 10/6/1994-4001/7 ст.) За исключением решений, вынесенных Государственным советом или судами при первом рассмотрении, касающихся отказа в рассмотрении дела с точки зрения юрисдикции и компетенции в вопросах, относящихся к компетенции административного органа, как указано в подпункте 1/a настоящей статьи, уведомления реального противника, как указано в подпункте 1/c, и отклонения ходатайства, как указано в подпункте 1/d, может быть подана апелляция или жалоба в соответствии с их значимостью.[12]

(Дополнение: 5/4/1990-3622/6 ст.) После отклонения ходатайства в соответствии с подпунктом (d) пункта 1, если в повторно поданных ходатайствах будут допущены те же ошибки, дело будет отклонено.

Уведомление и ответ:

Статья 16 — 1. Копия искового заявления и приложений к нему вручается ответчику, а возражения, представляемые ответчиком, вручаются истцу.

2. второе ходатайство истца вручается ответчику, а второе возражение, представляемое ответчиком, вручается истцу. Истец не может ответить на это. Однако если в ходе рассмотрения дела станет ясно, что второе возражение ответчика содержит вопросы, требующие от истца ответа, истцу будет предоставлен срок для ответа.
3. стороны могут ответить на уведомления в течение тридцати дней с даты уведомления. Этот срок может быть продлен только на один раз и не более чем на тридцать дней по ходатайству одной из сторон и по решению суда при наличии уважительных причин. Просьбы о продлении срока, поданные по истечении этого срока, не принимаются.
4. (Дополнительное предложение: 11/4/2013-6459/4 ст.) Однако сумма, указанная в ходатайстве о полном возмещении ущерба, может быть увеличена на один раз только путем уплаты пошлины до вынесения окончательного решения, независимо от срока или других процессуальных правил, и ходатайство об увеличении суммы должно быть доведено до сведения другой стороны для ответа в течение тридцати дней.
5. (Изменено: 10/6/1994-4001/8 ст.) Оригиналы или заверенные копии относящихся к делам операционных материалов направляются в Государственный совет или соответствующий суд вместе с защитой администрации.
6. (Дополнение: 2/7/2012-6352/54 ст.) По делам, рассматриваемым Государственным советом в качестве суда первой инстанции, письменное заключение прокурора по существу дела доводится до сведения сторон. Стороны могут представить свои мнения в письменном виде в течение десяти дней после уведомления.

Слушания:

Статья 17 — 1. (Изменено: 5/4/1990-3622/7 ст.) В делах об аннулировании и полном судебном решении, превышающем двадцать пять тысяч турецких лир, и налоговых делах, в которых общая сумма налогов, пошлин, сборов, аналогичных финансовых обязательств и их увеличений и штрафов превышает двадцать пять тысяч турецких лир, поданных в Государственный совет и административные и налоговые суды, слушание проводится по просьбе одной из сторон.[13]

2. Слушания по апелляциям и жалобам зависят от ходатайства сторон и решения Государственного совета или соответствующего регионального административного суда[14].
3. Просьба о слушании может быть изложена в ходатайстве, ответе и возражении.
4. (Изменено: 5/4/1990-3622/7 ст.) Несмотря на положения пунктов 1 и 2, Государственный совет, суд и судья могут самопроизвольно принять решение о проведении слушания.
5. Приглашения на слушание направляются сторонам не менее чем за тридцать дней до даты слушания.

Принципы проведения слушаний:

Статья 18 — 1. Слушания проводятся в открытом судебном заседании. В случаях, когда этого требует общественная мораль или общественная безопасность, часть или все слушания проводятся тайно по решению департамента или суда.

2. Председательствует на слушаниях президент.
3. В ходе слушаний сторонам предоставляется слово по два раза. Если выступает только одна из сторон, то заслушиваются ее объяснения; если ни одна из сторон не выступает, то слушания не открываются и проводится исследование по документам.
4. прокурор должен присутствовать при рассмотрении дел в Государственном совете. После заслушивания сторон прокурор представляет свое письменное заключение. После этого сторонам задается вопрос, что они хотят сказать, и слушание прекращается.
5. В делах, имеющих слушание, если прокуроры ходатайствуют о раскрытии, экспертизе или определении доказательств, или если они ходатайствуют о приобщении к делу материалов, и если их ходатайство не удовлетворено департаментом или коллегией, в ведении которых оно находится, они должны также представить письменное заключение по существу дела.

Решение по слушаниям:

Решение по слушаниям:

Статья 19 — (Первое предложение изменено: 10/6/1994-4001/9 ст.) Решение должно быть вынесено не позднее чем через пятнадцать дней после проведения слушаний. В случаях, когда было принято промежуточное решение, после его выполнения сначала рассматриваются материалы дела.

Рассмотрение дел:

Статья 20 — 1. (Измененное первое предложение: 18/6/2014-6545/17 ст.) Государственный совет, областные административные суды, административные и налоговые суды проводят все виды экспертиз по делам, которые они рассматривают. Суды могут потребовать от сторон и других соответствующих мест направить документы, которые они считают необходимыми, и предоставить все виды информации в установленный срок. Соответствующие решения должны быть исполнены заинтересованными сторонами в указанный срок. При наличии уважительных причин этот срок может быть продлен только на один раз.

2. если одна из сторон не выполняет требования промежуточного решения, влияние этой ситуации на выносимое решение должно быть оценено судом заранее, и это должно быть отдельно указано в промежуточном решении.
3. Однако, если запрашиваемая информация и документы касаются безопасности или высоких интересов государства или иностранных государств, а также безопасности и высоких интересов государства, Президент Республики или соответствующий вице-президент или министр может отказать в предоставлении такой информации и документов, указав основания для этого. (Дополнительный приговор: 10/6/1994-4001/10 ст.) Решение не может быть вынесено на основании защиты, заявленной на основании не предоставленной информации и документов.[15]
4. (Отменено: 10/6/1994-4001/10 ст.)
5. (Изменено: 5/4/1990-3622/8 ст.) В Государственном совете, региональных административных, административных и налоговых судах дела рассматриваются в соответствии с датой их поступления, с учетом приоритетности или срочности, указанной в настоящем Законе и других законах, а также приоритетных работ, которые определяются Советом председателей для Государственного совета и Высшим советом судей и прокуроров для других судов и объявляются в Официальном вестнике, и завершаются в порядке их завершения. Другие дела, кроме указанных, должны быть завершены в том порядке, в котором они были завершены, и не позднее чем через шесть месяцев с даты их завершения[16].
6. (Дополнение: 2/7/2012-6352/56 ст.) В апелляционном производстве в региональных административных судах и в делах, рассматриваемых в комиссиях административных и налоговых судов, промежуточные решения о запросе информации и документов, указанных в первом абзаце, и о предоставлении дополнительного времени могут быть также приняты главой департамента, председателем суда или членом, которому передано дело[17].

Ускоренная процедура судебного разбирательства:

Статья 20/A — (Добавлено: 18/6/2014-6545/18 ст.)

1. Ускоренная процедура применяется к спорам, возникающим из следующих сделок:

a) Тендерные процедуры, за исключением решений о запрете.

b) Срочные сделки по экспроприации.

c) Решения Высшего совета по приватизации.

d) Сделки по продаже, распределению и аренде, совершенные в соответствии с Законом о стимулировании туризма от 12/3/1982 под номером 2634.

e) Решения, принятые в результате оценки воздействия на окружающую среду в соответствии с Законом об охране окружающей среды от 9/8/1983 года под номером 2872, за исключением решений об административных санкциях.

f) Президентские решения, принятые в соответствии с Законом о преобразовании территорий, подверженных риску бедствий, от 16/5/2012 под номером 6306.[18]

2. В ускоренной процедуре:

a) Срок подачи иска составляет тридцать дней.

b) Положения статьи 11 настоящего Закона не применяются.

c) Первоначальная экспертиза проводится в течение семи дней, после чего вручается исковое заявление и приложения к нему.

d) Срок защиты составляет пятнадцать дней с момента уведомления о подаче искового заявления, и этот срок может быть продлен максимум на пятнадцать дней только один раз. Дело считается завершенным после представления возражений или истечения срока на возражения.

e) Решения по ходатайству об отсрочке исполнения не могут быть обжалованы.

f) Рассмотрение этих дел должно быть завершено не позднее одного месяца со дня окончания рассмотрения дела. Такие процедуры, как вынесение промежуточного решения, проведение исследований, экспертиз или слушаний, должны быть завершены немедленно.

g) Окончательные решения могут быть обжалованы в течение пятнадцати дней с момента уведомления.

h) Апелляционные жалобы должны быть рассмотрены и уведомлены в течение трех дней. Положения статьи 48 настоящего Закона, не противоречащие настоящей статье, применяются по аналогии.

ı) Срок ответа на апелляционную жалобу составляет пятнадцать дней.

i) Государственный совет принимает решение по существу дела, если по итогам изучения документов он сочтет полученную информацию о существенных фактах достаточной, или если жалоба касается только правовых моментов, или если можно исправить существенные ошибки в обжалуемом решении. В противном случае он должен сам провести необходимую проверку и расследование и вновь принять решение по существу. Однако в тех случаях, когда апелляция на решения, принятые по результатам первого рассмотрения, признается обоснованной, она отменяет решение и возвращает дело. Решения, принятые по апелляции, являются окончательными.

j) Решение по апелляции должно быть принято не позднее чем через два месяца. Решение должно быть сообщено не позднее чем через месяц.

Судебная процедура в отношении центральных и общих экзаменов:

Статья 20/B — (Дополнение: 10/9/2014-6552/96 ст.)

1. в судебной процедуре по искам, поданным по поводу центральных и общих экзаменов, проводимых Министерством национального образования и Центром измерения, отбора и размещения, процедур и операций, связанных с этими экзаменами, а также результатов экзаменов:

a) Срок подачи иска составляет десять дней.

b) Положения статьи 11 настоящего Закона не применяются.

c) Первичная экспертиза проводится в течение семи дней, о чем сообщается в исковом заявлении и приложениях к нему.

ç) Срок защиты составляет три дня с момента уведомления об исковом заявлении, и этот срок может быть продлен максимум на три дня только один раз. Дело считается завершенным после представления возражений или истечения срока представления возражений.

d) Решения по ходатайству об отсрочке исполнения не могут быть обжалованы.

e) Эти дела должны быть завершены не позднее пятнадцати дней с момента окончания рассмотрения дела. Такие процедуры, как вынесение временного решения, проведение исследований, экспертиз или слушаний, должны быть завершены немедленно.

f) Окончательные решения могут быть обжалованы в течение пяти дней с даты уведомления.

g) Апелляционные жалобы рассматриваются и уведомляются в течение трех дней. Положения статьи 48 настоящего Закона, не противоречащие настоящей статье, применяются по аналогии.

ğ) Срок ответа на апелляционную жалобу составляет пять дней.

h) Государственный совет принимает решение по существу по окончании рассмотрения документов, если сочтет полученную информацию о существенных фактах достаточной, или если жалоба касается только правовых моментов, или если есть возможность исправить существенные ошибки в обжалуемом решении. В противном случае он должен сам провести необходимую проверку и расследование и вновь принять решение по существу. Однако в тех случаях, когда апелляция на решения, принятые по результатам первого рассмотрения, признается обоснованной, она отменяет решение и возвращает дело. Решения, принятые по апелляции, являются окончательными.

ı) Решение по апелляции должно быть принято не позднее чем через пятнадцать дней. Решение должно быть сообщено не позднее чем через семь дней.

2. Приостановление исполнения и отмена решений, вынесенных по искам о центральных и общих экзаменах, проводимых Министерством национального образования и Центром измерения, отбора и размещения, о процедурах и операциях, связанных с этими экзаменами, и о результатах экзаменов

Положения о спорах, возникающих в связи с административными актами и действиями, связанными с военной службой:

Статья 20/C- (Дополнение: 24/6/2021-7329/16 ст.)

1. Настоящая статья применяется к спорам, возникающим в связи с административными актами и действиями, связанными с военной службой и касающимися государственных служащих, работающих в кадрах Министерства национальной обороны, а также офицеров запаса, сержантов запаса, призывников и рядовых, проходящих военную службу в рамках Закона о военной службе от 25/6/2019 под номером 7179. (Дополнительное предложение: 30/6/2022-7415/8 ст.) При разрешении этих споров компетентным является административный суд по месту нахождения окружного административного суда, с которым связано место службы соответствующего лица в плане административной юрисдикции.
2. Помимо перечисленного во втором абзаце статьи 3, в ходатайствах должны быть указаны также регистрация, класс и звание, если таковые имеются, лиц, подпадающих под действие настоящей статьи.
3. Помимо мест, указанных в статье 4, ходатайства и всевозможные документы, относящиеся к искам, могут быть переданы ближайшим начальникам для отправки в соответствующий административный судебный орган.
4. В случае войны отсрочка исполнения не предоставляется.
5. Отсрочка исполнения не допускается по искам об отмене, касающимся перевода лиц, назначенных к исполнению мер, принятых в связи с чрезвычайным положением.
6. Судебная защита открыта против всех видов решений Верховного военного совета об увольнении, за исключением продвижения по службе и отставки по причине нехватки кадров.

Документы, представленные позднее:

Статья 21 — Документы, не представленные вместе с состязательными бумагами и возражениями, должны быть приняты и вручены другой стороне, если суд считает, что их невозможно представить в срок. Если эти документы представлены во время слушания, а другая сторона заявляет, что может дать свой ответ немедленно или не считает нужным давать ответ, они не вручаются отдельно.

Рассмотрение дел:

Статья 22 — 1. Когда вопросы выяснены, они ставятся на голосование и решаются соответственно.

2. Те, кто находится в меньшинстве по одной из причин, перечисленных в статье 15, или по вопросам, связанным с судебными процедурами, также подают свои голоса по существу. Мнения тех, кто находится в меньшинстве, записываются под решениями.

Протоколы

Статья 23 — По каждому делу составляется протокол, в котором указываются имена и фамилии председателя и членов, участвовавших в обсуждении, прокурора, давшего заключение в Государственном совете, судьи, рассматривавшего дело, и сторон, номер рассмотренного дела, кратко излагается предмет дела и результат вынесенного решения, большинство и меньшинство. Протоколы подписываются участниками на том же заседании и хранятся в их делах.

Вопросы, подлежащие включению в решения:

Статья 24 — В решениях:

a) Имена и фамилии или звания и адреса сторон и их адвокатов или представителей, если таковые имеются,

b) краткое изложение фактов и правовых оснований, утверждаемых истцом, и краткое изложение возражений ответчика,

c) (Изменено: 10/6/1994-4001/11 ст.) Имена и фамилии судьи, рассматривающего дело, и прокурора, а также их мнения по делам, рассматриваемым в Государственном Совете,

d) Было ли проведено слушание по делам, рассматриваемым в суде, и если да, то имена и фамилии сторон и их адвокатов или представителей, присутствовавших на слушании,

e) Правовые основания, на которых основано решение, и приговор: размер присужденной компенсации в делах о компенсации,

f) Расходы, связанные с разбирательством, и на какую сторону они возлагаются,

g) Дата принятия решения и то, было ли оно единогласным или большинством голосов,

h) Фамилии, имена и подписи председателя и членов суда или судьи, вынесших решение, и их особые голоса, если таковые имеются,

ı) Название департамента или суда, вынесшего решение, и номер дела и решения в деле,

(Дополнительное предложение: 8/7/2021-7331/4 ст.) Решения должны быть составлены и подписаны в течение тридцати дней со дня их вынесения.

Хранение и уведомление о судебных решениях:

Статья 25 — Один из оригиналов решения, подписанный председателем и членами суда или судьей, помещается в папку решений, а другой — в папку дел; копия решения, заверенная печатью суда и подписью председателя или судьи, а в Государственном Совете — начальника департамента или коллегии или назначаемого им члена, вручается сторонам.

Изменение личности или характера сторон

Статья 26 — 1. Если в ходе разбирательства произойдет изменение личности или характера сторон вследствие смерти или по любой другой причине, соответствующий суд принимает решение о приостановлении разбирательства до заявления стороны, к которой перешло право на ведение дела; в случае смерти стороны, являющейся реальным лицом, соответствующий суд принимает решение о приостановлении разбирательства до возобновления администрацией разбирательства в отношении наследников. Если ходатайство о возобновлении производства не будет подано в течение четырех месяцев, решение о приостановлении исполнения, если таковое имело место, автоматически утрачивает силу.

2 Ходатайства по делам, касающимся только умершего, должны быть отменены.

3. (Изменено: 5/4/1990-3622/9 ст.) В случае, если уведомление не может быть сделано по адресу, указанному истцом, материалы дела аннулируются до получения нового адреса, а постановление об отсрочке исполнения, если таковое имеется, автоматически становится недействительным. Если в течение одного года с момента отмены дела не поступит просьба о повторном рассмотрении дела путем уведомления нового адреса, иск будет считаться неподанным.
4. (Изменено: 5/4/1990-3622/9 ст.) Решения об аннулировании дела и признании его неподанным доводятся до сведения другой стороны.

Приостановление исполнения

Статья 27 — Приостановление исполнения
(Статья изменена статьей 12 Закона № 4001)

1 Подача иска в Государственный совет или административные суды не приостанавливает исполнение оспариваемого административного акта.

2. Государственный совет или административные суды могут принять решение о приостановлении исполнения с указанием причин, если одновременно выполняются условия возникновения трудновосполнимого или невозможного ущерба в случае применения административного акта, и если административный акт явно противоречит закону.

3. В налоговых судах подача исков, возникающих из налоговых споров, приостанавливает процедуры взыскания оспариваемой части начисленных налогов, пошлин, сборов и аналогичных финансовых обязательств, а также их надбавок и штрафов. Однако взыскание продолжается по налоговым делам, которые были исключены из производства согласно пункту 3 статьи 26. Возобновление производства по таким исключенным делам и иски, поданные в отношении действий по декларациям, представленным с оговорками, и действий по взысканию, не приостанавливают процедуру взыскания. По ним может быть запрошено приостановление исполнения.

4. В делах с требованием о приостановлении исполнения сроки, указанные в статье 16, могут быть сокращены, также может быть принято решение о вручении уведомления через должностное лицо.

5. Решения о приостановлении исполнения выдаются под залог; однако, в зависимости от обстоятельств дела, залог может не требоваться. Споры между сторонами относительно залога разрешаются палатой, судом или судьей, принявшим решение о приостановлении исполнения. Залог не взимается с государственных органов и лиц, пользующихся юридической помощью.

6. Решения по требованиям о приостановлении исполнения могут быть обжалованы один раз в течение семи дней после уведомления: если решение принято судебными палатами Государственного совета — в Совет по административным или налоговым спорам в зависимости от предмета (формулировка изменена статьей 15 Закона № 5183. Вступление в силу: 9.6.2004), на решения окружного административного суда — в ближайший окружной административный суд, на решения административных и налоговых судов и единоличного судьи — в окружной административный суд, а в период судебных каникул на решения административных и налоговых судов — в ближайший дежурный суд или дежурный суд, в котором не участвует судья, вынесший решение. Органы, в которые подана жалоба, обязаны принять решение в течение семи дней с момента получения дела. Решения, принятые по жалобе, являются окончательными.

7. Дела, по которым принято решение о приостановлении исполнения, рассматриваются и решаются в приоритетном порядке.

Последствия судебных решений:

Статья 28 — 1. (Изменено: 10/6/1994-4001/13 ст.) В соответствии с решениями Государственного совета, областных административных судов, административных и налоговых судов по существу и о приостановлении исполнения администрация обязана принять меры или принять меры незамедлительно. Ни в коем случае этот срок не должен превышать тридцати дней с момента уведомления администрации о принятом решении. (Отменен приговором: Конституционный суд от 10/7/2013 и E.: 2012/107 K.: 2013/90.) (…) (Дополнительные предложения: 21/2/2014-6526/18 ст.; Измененные третье и четвертое предложения: 10/9/2014-6552/97 ст.; Отменено третье предложение: Конституционный суд от 25/11/2015 и E: 2014/86, K.: 2015/109) (…)22 (Отменено четвертое предложение: Постановление Конституционного суда от 25/11/2015 и под номером E: 2014/86, K.: 2015/109.) (Дополнительное предложение: 10/9/2014-6552/97 art.) (…)22 , но дисциплинарные положения сохраняются.

2. (Изменено: 2/7/2012-6352/58 Ст.) Сумма, присужденная по делам, требующим выплаты определенной денежной суммы, а также гонорар адвоката и судебные расходы, присужденные по всем видам дел, должны быть внесены на номер банковского счета, о котором истец или его/ее адвокат письменно уведомит администрацию ответчика, на дату этого уведомления, в рамках процедур и принципов, указанных в первом абзаце. Если платеж не будет произведен в сроки, указанные в первом абзаце, он будет исполнен и принудительно взыскан в соответствии с общими положениями.
3. в случаях, когда не принимаются меры или не принимаются меры в соответствии с решениями Государственного совета, региональных административных судов, административных и налоговых судов, против администрации может быть подан иск о возмещении материального и нематериального ущерба в Государственный совет и соответствующий административный суд.
4. (Изменено: 21/2/2014-6526/18 ст.) В случае, если судебные решения не исполняются государственными служащими в установленный срок, иск о возмещении ущерба может быть подан только против соответствующей администрации.
5. после уведомления администрации о судебных решениях по налоговым спорам, сумма налогов, пошлин, сборов и аналогичных финансовых обязательств, увеличений и штрафов, которые должны быть определены в соответствии с этими решениями, доводится до сведения налогоплательщика соответствующей администрацией.
6. (Изменено: 2/7/2012-6352/58 ст.) В делах о компенсации и налогах администрация должна выплатить проценты, рассчитанные по ставке процента за отсрочку, определенной в соответствии со статьей 48 Закона о порядке взыскания государственных долгов № 6183 от 21/7/1953, за период между датой уведомления о судебном решении и датой платежа. Однако проценты не начисляются за период между датой уведомления истца о судебном решении и датой сообщения администрации номера банковского счета.

Разъяснение решения суда

Статья 29 — 1. Если решения, вынесенные Государственным советом, областными административными судами, административными и налоговыми судами, недостаточно ясны или содержат противоречивые положения, каждая сторона может потребовать разъяснения решения или устранения противоречия.

2. ходатайства о разъяснении подаются в одном экземпляре больше, чем количество противоборствующих сторон.
3. Палата или суд, вынесший решение, рассматривает дело и, если сочтет необходимым, вручает копию ходатайства противной стороне для представления ответа в установленный им срок; ответ подается в двух экземплярах. Один из них направляется стороне, требующей разъяснения или устранения противоречия.
4. Решение компетентной палаты или суда по этому вопросу вручается сторонам.
5. Разъяснение или устранение противоречия может быть запрошено до исполнения решения.

Исправление неточностей в решении суда

Статья 30 — 1. Исправление неточностей в именах, фамилиях и званиях обеих сторон и в результатах рассмотрения их исков, а также неточностей в расчете пункта решения может быть также запрошено.

2. Положения статьи 29, за исключением последнего пункта, также применяются к таким ходатайствам.
3. Если будет принято решение об исправлении неточностей, исправление должно быть записано в решении.

Случаи, к которым применяются Гражданский процессуальный кодекс и Закон о налоговом судопроизводстве:

Статья 31 — 1. По вопросам, не предусмотренным настоящим Законом; отвод и самоотвод судьи от рассмотрения дела, дееспособность, участие в деле третьих лиц, извещение о рассмотрении дела, адвокаты сторон, изучение материалов дела сторонами и заинтересованными лицами, отказ и принятие, обеспечение, встречный иск, экспертиза, обнаружение, определение доказательств, судебные расходы, Положения Гражданского процессуального кодекса применяются в случаях оказания юридической помощи и при принятии мер против поведения сторон, которое может нарушить спокойствие и порядок в суде во время слушания дела, а также при проведении слушания с помощью электронных операций и аудио- и видеопередачи. (Дополнительное предложение: 5/4/1990-3622/11 ст.; Изменено: 10/6/1994-4001/14 ст.) Однако уведомление о рассмотрении дела (…)[23]

(Дополнительное предложение: 3/11/2016-6754/22 ст.) Эксперты выбираются из списков, подготовленных региональными экспертными советами, и к ним применяются соответствующие положения Закона об экспертизе и Гражданского процессуального кодекса от 12/1/2011 и под номером 6100.[24][25][26]

2. без ущерба для настоящего Закона и случаев, переданных в Гражданский процессуальный кодекс в соответствии с вышеуказанным пунктом, соответствующие положения Закона о налоговой процедуре применяются для разрешения налоговых споров.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Юрисдикция и связь в административных делах

Действия, которые необходимо предпринять в случаях некомпетентности и отсутствия юрисдикции

Общая юрисдикция в административных делах:

Статья 32 — 1. Без ущерба для положений, касающихся юрисдикции, в случае, если компетентный административный суд не указан в настоящем Законе или в специальных законах, компетентным административным судом является административный суд по месту нахождения административного органа, издавшего административный акт или административный договор, который является предметом иска.

2. При применении настоящего закона подсудность является вопросом общественного порядка. (Второе предложение отменено: 10/6/1994-4001/15 ст.) (…)

Юрисдикция в делах, касающихся публичных должностных лиц

Статья 33 — 1. (Изменено: 5/4/1990-3622/12 ст.) Компетентным судом в делах, касающихся назначения и перевода публичных должностных лиц, является административный суд нового или прежнего места службы публичных должностных лиц.

2. Компетентным судом в делах, касающихся увольнения, выхода в отставку или приостановления полномочий публичных должностных лиц, является административный суд по месту последней службы публичного должностного лица.
3. (Изменено: 5/4/1990-3622/12 ст.) Компетентным судом по делам, связанным с дисциплинарными взысканиями, которые не приводят к прекращению связи публичных должностных лиц с должностью, и по делам, связанным с продвижением по службе, продвижением по службе, регистрацией, корректировкой и другими личными и денежными правами публичных должностных лиц, и по делам, связанным с отстранением органов местных администраций и членов этих органов от должности в качестве временной меры, является административный суд в месте, где назначено соответствующее лицо.
4. (Дополнение: 2/7/2012-6352/60 ст.) Без ущерба для положений специальных законов, компетентным судом для исков, поданных судьями и прокурорами против финансовых и социальных прав и регистров судей и прокуроров, а также против документов о статусе инспектора, которые относятся к юрисдикции административных судов, является административный суд, в котором расположен районный административный суд, ближайший к районному административному суду, к которому относится место, где судья или прокурор назначен в плане административной юрисдикции.

Юрисдикция в делах, касающихся недвижимого имущества:[27]

Статья 34 — (Изменено: 10/6/1994-4001/16 ст.)

1. Компетентным судом в административных делах, связанных с применением законодательства, касающегося недвижимого имущества, такого как зонирование, экспроприация, снос, занятие, распределение, лицензирование и урегулирование или любых прав, связанных с этим или общественным имуществом, является административный суд по месту нахождения недвижимого имущества.
2. в делах, касающихся применения законодательства в отношении деревень, муниципалитетов и специальных администраций, а также в межевых спорах, компетентным судом является административный суд по месту нахождения или нового присоединения местной административной единицы, деревни, муниципалитета или микрорайона.

Юрисдикция по искам, связанным с движимым имуществом:

Статья 35 — (Изменено: 5/4/1990-3622/13 ст.)

Компетентным судом в делах, касающихся движимого имущества, является административный суд по месту нахождения движимого имущества.

Юрисдикция по искам о полном судебном решении:

Статья 36 — Компетентным судом по искам о вынесении полного решения, кроме тех, которые вытекают из административных договоров, является, соответственно

a) Уполномочен разрешить административный спор, приведший к ущербу,

b) Если ущерб причинен в результате оказания услуг, таких как общественные работы и транспорт, или в результате какого-либо действия администрации, то место, где была оказана услуга или совершено действие,

c) в других случаях — место жительства истца.

Административный суд.

Юрисдикция в налоговых спорах:[28]

Статья 37 — В соответствии с настоящим Законом компетентным судом в налоговых спорах является

a) Суд, который начисляет и взимает налоги, пошлины, сборы и аналогичные финансовые обязательства, являющиеся предметом спора, и налагает штрафы и пени,

b) (Дополнено: 10/6/1994-4001/17 ст.) В сделках, связанных с налогами, подлежащими взиманию в соответствии с Таможенным законом, и отклонением требований об исправлении налогов путем подачи жалобы в соответствии с Законом о налоговой процедуре; тот, кто взимает и начисляет налоги, пошлины, сборы и аналогичные финансовые обязательства,

c) При применении Закона о порядке взыскания государственных дебиторских задолженностей — тот, кто выдает платежное поручение,

г) в других спорах — тот, кто осуществляет судебное разбирательство,

Это налоговый суд по месту нахождения управления.

Связанные дела:[29]

Статья 38 — 1. (Дополнение: 10/6/1994-4001/18 ст.) Дела, вытекающие из одного и того же материального или юридического основания, или дела, в которых решение, вынесенное по одному делу, повлияет на другое, являются связанными делами.

2. В делах, поданных в административный суд, налоговый суд или Государственный совет, или в несколько административных или налоговых судов, вопрос о наличии связи решается судом по ходатайству одной из сторон или непосредственно.
3. в случае если одно из связанных дел находится в Государственном совете, материалы дела направляются в Государственный совет.
4. если связанные между собой дела находятся в судах, относящихся к юрисдикционным кругам разных региональных административных судов, материалы направляются в Государственный совет.
5. если связанные между собой дела находятся в судах, относящихся к юрисдикции одного и того же районного административного суда, материалы направляются в районный административный суд этого места.

Рассмотрение связи Государственным Советом:

Статья 39 — 1. Палата Государственного Совета, уполномоченная рассматривать спор, рассматривает и принимает решение по связанным материалам дела в приоритетном и срочном порядке.

2. Если Государственный совет решит, что существует связь

a) (Изменено: 5/4/1990-3622/14 ст.) Если одно из дел связано со спором, поданным в Государственный совет, и разрешение которого относится к юрисдикции Государственного совета, все дела рассматриваются в Государственном совете, и о ситуации уведомляются соответствующие суды и стороны.

b) Если разрешение дел связано со спорами, относящимися к юрисдикции административных или налоговых судов в пределах юрисдикции другого регионального административного суда, соответствующая палата Государственного совета указывает в своем решении компетентный суд и направляет материалы в этот суд, а также уведомляет другой суд или суды. Компетентный суд также уведомляет соответствующие стороны.

c) (Изменено: 10/6/1994-4001/19 ст.) Если Государственный совет принимает решение об отсутствии связи, дела направляются обратно в соответствующие суды.

Рассмотрение связи региональным административным судом:

Статья 40 — 1. Региональный административный суд в первую очередь и в срочном порядке рассматривает связанные материалы дела и выносит свое решение. Если решение областного административного суда заключается в том, что существует связь, дела направляются в компетентный суд, указав в решении компетентный суд. Об этом также сообщается другому суду. Уполномоченный суд уведомляет соответствующие стороны.

2. если решение районного административного суда гласит, что связь отсутствует, материалы направляются обратно в соответствующие суды.

Непринятие судами требований о подключении

Статья 41 — Если требования о подключении не приняты судами, промежуточное решение по этому вопросу должно быть доведено до сведения сторон. Стороны могут в течение пятнадцати дней с даты уведомления обратиться в региональный административный суд для судов той же юрисдикции или в Государственный совет для случаев, связанных с ситуациями, указанными в пунктах 2 и 3 статьи 38. После подачи заявления дело рассматривается и решается региональным административным судом или компетентной палатой Государственного совета в соответствии с процедурами, установленными в вышеупомянутых статьях.

Другие принципы, связанные с соединенными делами:

Статья 42 — 1. Процессуальное производство приостанавливается до вынесения решения о наличии связи административным и налоговым судами, областным административным судом или Государственным советом по возражению.

2. После завершения процедур, касающихся соединения, суд или Государственный совет, компетентный рассматривать эти дела, возобновляет производство с того места, где оно было прекращено.
3. Решения регионального административного суда и Государственного совета о наличии соединения являются окончательными.

Порядок действий в случаях отсутствия юрисдикции и компетенции:

Статья 43 — 1. Если административные и налоговые суды принимают решение о прекращении дела из-за отсутствия юрисдикции или отсутствия компетенции по делу, относящемуся к административной юрисдикции, они направляют дело в Государственный совет или в компетентный и уполномоченный административный или налоговый суд.

a) В делах, направляемых в связи с отсутствием юрисдикции, если Государственный совет не считает, что дело относится к его юрисдикции, он принимает решение о направлении дела в компетентный и уполномоченный суд.

b) Если суд, в который направлено дело в связи с неподсудностью или неподведомственностью, считает себя неподсудным или неподведомственным, спор разрешается районным административным судом, если данный суд и суд, вынесший первое решение о неподсудности или неподведомственности, находятся в юрисдикционном круге того же районного административного суда, в противном случае — Государственным советом.

2. решения, вынесенные Государственным советом и региональным административным судом по спорам о юрисдикции и компетенции, доводятся до сведения соответствующих судов и сообщаются сторонам.
3. решения, вынесенные Государственным советом и региональным административным судом по юрисдикционным спорам, являются окончательными.
4. При повторной подаче иска в суд, назначенный и уполномоченный решениями, вынесенными в соответствии с положениями настоящей статьи, пошлина не взимается.
5. (Отменено: 5/4/1990-3622/27 ст.)

Определение юрисдикции:

Статья 44 — 1. В случаях, когда существует фактическое или юридическое препятствие для рассмотрения дела компетентным судом, или когда имеются сомнения относительно юрисдикционных границ двух судов, или когда два суда решают, что они компетентны рассматривать одно и то же дело, материалы дела по просьбе сторон или судов направляются в

a) Если спор возник между судом или судами в одном судебном округе, в районный административный суд в этом судебном округе,

b) в других случаях — в Государственный совет,

Оно должно быть направлено.

2. Государственный совет и региональный административный суд принимают решение о компетентном суде.
3. решения Государственного совета и регионального административного суда являются окончательными.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

Процедуры подачи заявок и принятия решений

Апелляция:

Статья 45 – (Изменена: 18/6/2014-6545/19)

1. На решения административных и налоговых судов можно подать апелляцию в региональный административный суд в юрисдикции суда в течение тридцати дней с момента уведомления о решении, даже если другими законами предусмотрен иной порядок обжалования. (Измененное предложение: 28/7/2024-7524/52) Однако решения административных и налоговых судов по налоговым спорам, искам о полном возмещении ущерба и искам об отмене административных актов, предмет которых не превышает тридцать одну тысячу турецких лир, являются окончательными и не подлежат апелляции.
2. Апелляция подчиняется форме и процедуре кассации. Независимо от обращения и требований в заявлениях по обжалованию решений, подлежащих апелляции, дела направляются в региональный административный суд. (Добавлено предложение: 28/7/2024-7524/52) На решения регионального административного суда, вынесенные в соответствии с седьмым пунктом статьи 48, может быть подана кассационная жалоба в течение семи дней со дня, следующего за датой уведомления.
3. Если региональный административный суд после проведения проверки признает решение суда первой инстанции соответствующим закону, он принимает решение об отклонении апелляции. Если возможно исправление материальных ошибок в решении, он вносит необходимые исправления и выносит то же решение.
4. Если региональный административный суд не признает решение суда первой инстанции соответствующим закону, он принимает решение об удовлетворении апелляции и отмене решения суда первой инстанции. В этом случае региональный административный суд выносит новое решение по существу дела. При необходимости в ходе рассмотрения может быть направлено судебное поручение суду, вынесшему решение, или другому административному или налоговому суду. Суд, получивший поручение, выполняет необходимые действия в первоочередном и срочном порядке.
5. Если региональный административный суд признает обоснованной апелляцию на решения, вынесенные по результатам предварительного рассмотрения, или в случаях, когда дело рассматривалось неподсудным или неподведомственным судом либо отведенным или запрещенным судьей, он принимает решение об удовлетворении апелляции и отмене решения суда первой инстанции и направляет дело в соответствующий суд. Решения регионального административного суда, вынесенные в соответствии с этим пунктом, являются окончательными.
6. Решения региональных административных судов, не подлежащие кассации согласно статье 46, являются окончательными. (Добавлено предложение: 20/7/2017-7035/6) Эти решения направляются вместе с делом в суд первой инстанции, вынесший решение, и этими судами в течение семи дней направляются для уведомления.
7. Судья, вынесший решение или участвовавший в вынесении решения, являющегося предметом апелляции, не может участвовать в рассмотрении того же дела в порядке апелляции региональным административным судом.
8. По делам, подлежащим рассмотрению в порядке срочного судопроизводства, апелляция не допускается.

Кассация:

Статья 46 – (Изменена: 18/6/2014-6545/20)

Окончательные решения судебных палат Государственного совета и решения региональных административных судов по перечисленным ниже делам могут быть обжалованы в Государственном совете в течение тридцати дней с момента уведомления о решении, даже если иное предусмотрено другими законами:

a) Иски об отмене нормативных актов.

b) (Отменен: Решением Конституционного суда от 26/7/2023 №E.:2023/36 K.:2023/142) (Новая редакция: 28/7/2024-7524/53) Налоговые споры, иски о полном возмещении ущерба и иски по административным актам, предмет которых превышает девятьсот двадцать тысяч турецких лир.

c) (Добавлено: 28/7/2024-7524/53) Налоговые споры, иски о полном возмещении ущерба и иски по административным актам, предмет которых превышает двести семьдесят тысяч турецких лир, но не превышает девятьсот двадцать тысяч турецких лир, по которым было вынесено новое решение после отмены в порядке апелляции.

d) Иски об отмене актов, влекущих исключение из определенной профессии, государственной службы или статуса учащегося.

e) Иски об отмене актов, препятствующих осуществлению определенной коммерческой деятельности бессрочно или на срок тридцать дней или более.

f) Иски об отмене актов о назначении, переводе и освобождении от должности, осуществляемых совместным постановлением, а также о назначении, переводе и освобождении от должности руководителей департаментов и государственных служащих более высокого уровня.

g) Дела, связанные с планами застройки, операциями по разделу земельных участков.

h) Решения, вынесенные Центральной комиссией по охране природных ценностей и Высшим советом по охране культурных ценностей по возражениям, а также дела, возникающие из применения Закона о Босфоре № 2960 от 18/11/1983.

ı) Дела по обжалованию актов, связанных с применением законодательства о рудниках, карьерах, лесах, геотермальных источниках и природных минеральных водах.

i) Дела по экзаменам, проводимым в масштабах страны для целей обучения, осуществления профессии или ремесла либо поступления на государственную службу.

j) Дела, возникающие из применения законодательства о выдаче разрешений на эксплуатацию прибрежных сооружений, таких как порты, круизные порты, яхтенные порты, марины, пристани, причалы, трубопроводы для топлива и сжиженного нефтяного газа.

k) Дела, возникающие из применения Закона № 3996 от 8/6/1994 о строительстве некоторых инвестиций и услуг в рамках модели «Строй-Эксплуатируй-Передай» и Закона № 4283 от 16/7/1997 о строительстве и эксплуатации электроэнергетических установок по модели «Строй-Эксплуатируй» и регулировании продажи энергии.

l) Дела, возникающие из применения Закона о свободных зонах № 3218 от 6/6/1985.

m) Дела, возникающие из применения Закона об охране почв и использовании земель № 5403 от 3/7/2005.

n) Дела по обжалованию решений, принятых регулирующими и надзорными органами в отношении рынка или сектора, находящихся в их компетенции.

Решения, которые не могут быть обжалованы:

Статья 47 — (Отменена: 18/6/2014-6545/103 ст.)

Ходатайство об обжаловании:

Статья 48 — (Изменено: 5/4/1990-3622/17 ст.)

1. Апелляции подаются в виде ходатайств на имя Президиума Государственного Совета.
2. Ходатайства об обжаловании должны быть подготовлены в соответствии с принципами статьи 3, и если это не так, Государственный совет или региональный административный суд, вынесший решение, должен уведомить соответствующее лицо о необходимости устранения недостатков в течение пятнадцати дней. Если в течение этого срока недостатки не будут устранены, Государственный совет или областной административный суд принимает решение о том, что апелляционная жалоба считается неподанной[35].

3. Ходатайства об обжаловании подаются в региональный административный суд или Государственный совет, вынесший решение, или в органы, указанные в статье 4, и уведомляются другой стороне региональным административным судом или Государственным советом, вынесшим решение. Другая сторона может дать ответ в течение тридцати дней с даты уведомления. Даже если ответчик не обжаловал решение в установленный срок, он может попросить об обжаловании в своем ходатайстве. В этом случае эти ходатайства заменяют апелляционную жалобу[36].
4. (Изменено: 10/6/1994-4001/21 ст.) Государственный совет или региональный административный суд, вынесший решение, направляет дело в Государственный совет или Правление, в зависимости от списка очередности, после подачи ответного ходатайства или истечения срока для ответа[37].
5. апелляционные ходатайства с просьбой об отсрочке исполнения направляются в Президиум Государственного совета районным административным судом, вынесшим решение, или в Совет административных или налоговых палат в соответствии с предметом дела ответственным департаментом в случаях, когда Государственный совет выступает в качестве суда первой инстанции, без уведомления другой стороны. После принятия решения по ходатайству об отсрочке исполнения решения департаментом или коллегией, ответственной в Государственном совете, этим департаментом или коллегией выносится уведомление, и дело завершается[38].
6. если при подаче апелляционной жалобы необходимые сборы и расходы не были оплачены в полном объеме, апеллянт письменно уведомляется о необходимости их оплаты в течение семидневного срока, установленного органом, вынесшим решение, в противном случае апелляция считается оставленной без удовлетворения. Если в указанный срок не будут выполнены расходы, соответствующий орган принимает решение о том, что решение считается не обжалованным. В случае если апелляция подана по истечении установленного срока или если речь идет об окончательном решении, орган, вынесший решение, принимает решение об отклонении апелляции. Апелляция может быть подана на эти решения соответствующего органа и решения соответствующего органа о признании решения не подлежащим обжалованию, как указано в части 2 настоящей статьи, в течение семи дней со дня, следующего за днем уведомления[39].
7. (Дополнение: 10/6/1994-4001/21 ст.; Изменение: 18/6/2014-6545/21 ст.) В случаях, когда подразумевается, что необходимые сборы и расходы не были оплачены при подаче апелляционной жалобы, жалоба не была подана в соответствии с принципами статьи 3, апелляция не была подана в установленный законом срок, или подразумевается, что речь идет об окончательном решении, решения, указанные в пунктах 2 и 6, должны быть приняты соответствующим департаментом и советом Государственного совета, в который направлено дело.[40]

Решения, которые должны быть вынесены по результатам рассмотрения апелляции:[41]

Статья 49 — (Изменено: 18/6/2014-6545/22 ст.)

1. По окончании апелляционного рассмотрения Государственный совет должен

a) Если он признает решение соответствующим закону, он оставляет его в силе. Если результат решения соответствует закону, но представленное обоснование неверно или неполно, решение оставляется в силе путем внесения изменений в обоснование.

б) Если в решении имеются существенные ошибки, не требующие повторного рассмотрения, либо недостатки или неточности, которые могут быть исправлены, то решение оставляется в силе путем его исправления.

2. По окончании рассмотрения апелляции Государственный совет

a) вопрос был рассмотрен за пределами его юрисдикции и компетенции,

b) Hukuka aykırı karar verilmesi,

c) Usul hükümlerinin uygulanmasında kararı etkileyebilecek nitelikte hata veya eksikliklerin bulunması,

sebeplerinden dolayı incelenen kararı bozar.

3. Kararların kısmen onanması ve kısmen bozulması hâllerinde kesinleşen kısım Danıştay kararında belirtilir.

4. Danıştayın ilk derece mahkemesi olarak baktığı davaların temyizen incelenmesinde bu madde ile ısrar hariç 50 nci madde hükümleri kıyasen uygulanır.

5. Temyize konu edilen kararı veren ya da karara katılan hâkim aynı davanın temyiz incelemesinde görev alamaz.

Действия, которые должны быть предприняты по решению, вынесенному по апелляции:

Статья 50 — (Изменено: 18/6/2014-6545/23 ст.)

(Дополнительное предложение: 20/7/2017-7035/7 ст.) Однако решения соответствующей палаты Государственного совета об утверждении направляются вместе с материалами дела в суд первой инстанции, вынесший решение, а копия решения — в региональный административный суд. Эти решения должны быть вручены сторонам в течение семи дней со дня получения дела[42].

2. после отмены решения, вынесенного в результате апелляционного пересмотра, соответствующий орган власти должен сначала изучить дело и, если таковое имеется, завершить необходимые процедуры расследования и принять новое решение.

3. районный административный суд может либо исполнить отмененное решение Государственного совета, либо настаивать на своем решении.
4. если решение Государственного совета об отмене соблюдено, апелляционное рассмотрение данного решения ограничивается соблюдением решения об отмене.
5. если районный административный суд не исполняет отмену и настаивает на своем решении, то в случае обжалования решения об отмене ходатайство рассматривается и решается Советом административных или налоговых палат Государственного совета в зависимости от предмета. Решения Советов административных и налоговых палат Государственного совета подлежат исполнению.

Апелляция в пользу закона:[43][44]

Статья 51 — 1. (Изменено: 5/4/1990-3622/20 ст.) Окончательные решения административных и налоговых судов и региональных административных судов, а также решения, ставшие окончательными без прохождения апелляционного или кассационного рассмотрения, которые выражают результат, противоречащий действующему закону по своему характеру, могут быть обжалованы в пользу закона Генеральным прокурором по запросу соответствующих министерств или спонтанно.

2. (Изменено: 5/4/1990-3622/20 ст.) Если ходатайство об обжаловании будет сочтено целесообразным, решение будет отменено в пользу закона. Это решение об отмене не отменяет правовых последствий ранее принятого решения органа власти.
3. Копия решения об отмене направляется в соответствующее министерство и публикуется в Официальном вестнике.

Приостановление исполнения решений по апелляции или кассации:[45][46]

Статья 52 — 1. (Изменено: 5/4/1990-3622/21 ст.) Апелляция или жалоба не приостанавливает исполнение решений судей, судов или Государственного совета. Однако решение о приостановлении исполнения этих решений в отношении залога может быть принято департаментом по делам или коллегией Государственного совета, уполномоченной рассматривать апелляцию, или областным административным судом, уполномоченным рассматривать апелляционное заявление. (Дополнительное предложение: 10/6/1994-4001/22 ст.) В случае подачи апелляции или жалобы на решения об отказе в иске, решение о приостановлении исполнения иска зависит от наличия условия, предусмотренного статьей 27.

2. В рамках процедуры отмены не может требоваться обеспечение.
3. От администрации и лиц, пользующихся юридической помощью, обеспечение не требуется.
4. (Дополнение: 20/7/2017-7035/8 ст.) Решения по ходатайствам о приостановлении исполнения на период апелляции и апелляционного рассмотрения являются окончательными.
5. Отмена решения автоматически приостанавливает исполнение решения.

Продление срока действия решения:

Статья 53 — 1. (Измененное первое предложение: 5/4/1990-3622/22 ст.) Решения Государственного совета и региональных административных, административных и налоговых судов могут быть запрошены для возобновления по следующим причинам.

a) Документ, который не мог быть получен по уважительным причинам или в результате действий стороны, в пользу которой было вынесено решение, был получен после вынесения решения,

b) документ, положенный в основу решения, был признан поддельным, либо его поддельность была признана судом или официальным органом, либо решение о поддельности было вынесено до вынесения решения, но лицо, ходатайствующее о возобновлении производства по делу, не знало об этом на момент вынесения решения,

c) Суждение, принятое за основу решения, отменено окончательным решением суда,

d) Судебным решением установлено, что эксперт сделал заведомо ложное заявление,

e) Сторона, в пользу которой вынесено решение, использовала обман, повлиявший на решение,

f) Дело было рассмотрено и решено с участием лиц, не являющихся адвокатами или законными представителями,

g) Решение было принято при участии председателя, члена или судьи, который обязан воздержаться,

h) (Изменено: 10/6/1994-4001/23 ст.) Решение, противоречащее решению предыдущего решения, было вынесено тем же судом или другим судом, если нет правовых оснований для вынесения нового решения, противоречащего решению, вынесенному по делу с теми же сторонами, предметом и причиной.

ı) (Дополнительно: 15/7/2003-4928/6 ст.) В окончательном решении Европейского суда по правам человека установлено, что решение было вынесено в нарушение Конвенции о защите прав человека и основных свобод или прилагаемых к ней протоколов (Дополнительная фраза: 25/7/2018 — 7145/4 ст.) или жалоба, поданная в Европейский суд по правам человека на решение, была отклонена в результате мирового соглашения или одностороннего заявления.

2. Ходатайство о возобновлении производства по делу рассматривается судом, вынесшим первоначальное решение.
3. (Измененное первое предложение: 15/7/2003-4928/6 ст.) Срок возобновления производства по делу составляет десять лет по основаниям, указанным в подпункте «h» пункта (1), один год по основаниям, указанным в подпункте «ı» пункта (1), с даты вступления в силу решения Европейского суда по правам человека и шестьдесят дней по другим основаниям. Эти сроки должны исчисляться со дня, следующего за днем, когда причина, на которую ссылается истец, стала реальной.

Исправление судебного решения

Статья 54 — (Отменена: 18/6/2014-6545/103 ст.)

Процедура возобновления судебного решения:[48]

Статья 55 — 1. Если вопрос, к которому относится ходатайство, относится к юрисдикции другого ведомства или суда, решение выносится этим ведомством или судом.

2. После получения возражений противной стороны ходатайства рассматриваются и при наличии оснований, предусмотренных законом, дело рассматривается повторно и выносится решение.
3. (Изменено: 10/6/1994-4001/25 ст.) Если ходатайства о возобновлении судебного разбирательства (…)48 не основаны на причинах, указанных в законе, то ходатайство отклоняется.
4. Слушание по (…)48 ходатайству о возобновлении судебного разбирательства подлежит решению департамента или суда.
5. Без ущерба для положений настоящей статьи и статьи 53 при (…)48 возобновлении производства по делу применяются другие положения настоящего Кодекса.

РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ

Различные положения

Самоотвод и отвод в Государственном Совете:

Статья 56 — 1. В случае самоотвода или отказа председателя и членов департаментов, рассматривающих дело, комплектуется коллегия этого департамента, исключая их, и рассматривается этот вопрос, и если просьба о самоотводе или отказе будет признана целесообразной, решение по существу дела принимается этой коллегией.

2. Если воздержавшихся или отказавшихся более двух человек, то соответствующее ходатайство рассматривается Коллегией по административным апелляциям в отношении председателя и членов отдела по административным делам, а также Коллегией по налоговым апелляциям в отношении председателя и членов отдела по налоговым делам. Председатель и члены, которые воздержались или были отклонены, не могут участвовать в работе этих комиссий. Отсутствие членов восполняется из других палат по делам. Если ходатайство о воздержании или отказе принято этими комиссиями, то решение по существу дела принимается этими комиссиями.

3. в случае, если некоторые из председателей и членов Совета по административным апелляциям и Совета по налоговым апелляциям воздерживаются от рассмотрения дела или отказываются от этого, недостающие члены должны быть восполнены из других палат.
4. Никакие просьбы о самоотводе или воздержании не должны подаваться в таком количестве, которое препятствовало бы созыву административной и налоговой палат.
5. Судьи-эксперты и прокуроры Государственного совета могут воздержаться, изложив свои причины, а также могут быть отклонены сторонами. Ходатайства о воздержании или отказе рассматриваются и решаются департаментом, в ведении которого находится дело.

Отвод и самоотвод в судах:

Статья 57 — 1. По делам, рассматриваемым одним судьей, заявление об отводе судьи рассматривается административным или налоговым судом, в котором не участвует отводимый судья.

2. заявление об отводе председателей и членов областных административных судов, административных и налоговых судов, рассматривающих дело непосредственно или по протесту, рассматривается областным административным, административным и налоговым судом, в котором не участвует отведенный председатель и член.
3. если в административном и налоговом суде имеется более одного отказавшегося председателя и члена, ходатайство рассматривается районным административным судом. Если в областных административных судах более одного отклоненного председателя или члена, запрос рассматривается Государственным советом.
4. если Государственный совет и эти суды сочтут ходатайства об отводе обоснованными, решение принимается также по существу дела.
5. в случае самоотвода от рассмотрения дела вышеуказанные положения применяются к назначению другого судьи и восполнению недостающих членов суда или определению состава суда.

Определение доказательств в административном судопроизводстве:

Статья 58 — 1. После подачи административного иска стороны могут обратиться с просьбой об определении доказательств, относящихся к этим искам, только в Совет государственных, административных и налоговых судов, рассматривающих дело.

2. Если Совет государственного, административного и налогового суда, рассматривающий дело, сочтет просьбу целесообразной, он может поручить это одному из своих членов или поручить определение местным административным или судебным органам.
3. Ходатайство об определении доказательств должно быть рассмотрено в срочном порядке.

Путевые расходы, компенсация и суточные:

Статья 59 — 1. Профессиональным членам Государственного совета, административным судьям и прокурорам, прикомандированным к Государственному совету, оплачиваются фактические командировочные расходы и суточные в размере одной тридцатой части их чистого месячного оклада за дни, проведенные на службе. Если эти суточные не покрывают обязательных расходов, разница выплачивается отдельно, при условии, что она основана на документах. Однако выплаты, производимые таким образом, не могут превышать пятидесяти процентов от суточных.

(Изменено: 10/6/1994-4001/26 Ст.) Положения Закона № 3717 о предоставлении командировочных расходов и компенсаций судьям региональных, административных и налоговых судов и другим должностным лицам, а также об отмене статьи Закона № 492 о гонорарах применяются к командировочным расходам и компенсациям работников судебных органов и лиц, следящих за государственными делами.

Уведомительные работы и сборы:

Статья 60 — (Изменено: 5/4/1990-3622/24 ст.)

Все виды уведомлений, относящихся к Государственному совету и региональным административным, административным и налоговым судам, должны быть сделаны в соответствии с положениями Закона об уведомлении. Сборы за уведомления, которые должны быть сделаны таким образом, уплачиваются заинтересованными лицами заранее.

Прерывание работы:

Статья 61 — 1. (Изменено: 5/4/1990-3622/25 ст.) (Изменено первое предложение: 8/8/2011-KHK-650/11 ст.; Отменено предложение: Конституционный суд от 18/7/2012 и E.: 2011/113 K.: 2012/108; Пересмотрено первое предложение: 27/6/2013-6494/18 ст.) Региональные административные, административные и налоговые суды приостанавливают свою работу с двадцатого июля по тридцать одно августа, начиная с первого сентября каждого года. Однако административные юрисдикции, расположенные вне областного центра, где находится областной административный суд, и где имеется только один административный или один налоговый суд, не могут воспользоваться приостановкой работы. Эти суды продолжают выполнять свои обязанности без ограничения, предусмотренного статьей 62.[49]

2. (Изменено: 1/7/2016-6723/14 Ст.) В период перерыва по предложению председателя областного административного суда Высший совет судей и прокуроров создает дежурный суд с участием достаточного количества судей, назначаемых из числа председателей и членов административных или налоговых судов, в которых имеется более одной административной юрисдикции. Что касается региональных административных судов, то по предложению председателя регионального административного суда Высший совет судей и прокуроров создает дежурный суд с участием достаточного количества судей, назначаемых из числа председателей и членов всех департаментов.
3. (Изменено: 10/6/1994-4001/27 ст.) Права на ежегодный отпуск тех, кто не может воспользоваться перерывом в работе, и тех, кто остается на службе, сохраняются.

Обязанности дежурного суда:

Статья 62 — В период перерыва дежурный суд выполняет следующие задачи:

a) дела, связанные с приостановлением исполнения и определением доказательств,

b) дела, которые в соответствии с законом должны быть завершены в определенный срок.

Отмененные положения

Статья 63 — Положения статей 379-412 Закона о налоговом судопроизводстве, касающиеся налоговых споров, утрачивают силу с даты вступления в силу налоговых судов, учрежденных настоящим Законом.

Дополнительная статья 1 — (Дополнена: 5/4/1990-3622/26 ст.; Изменена: 8/6/2000-4577/9 ст.)[50]

Денежные лимиты, установленные в настоящем Законе, применяются путем увеличения денежных лимитов, применяемых в предыдущем году, на ставку переоценки, определяемую и объявляемую ежегодно Министерством финансов в соответствии с положениями повторной статьи 298 Закона о налоговой процедуре № 213 на этот год, начиная с начала каждого календарного года. Определенные таким образом части лимитов, не превышающие одну тысячу турецких лир, не принимаются во внимание.

Дополнительная статья 2 — (Дополнение: 5/4/1990-3622/26 ст.)

Материалы, направленные в Государственный Совет компетентными органами по поводу утраты дееспособности выборных органов муниципалитетов и специальных провинциальных администраций, считаются завершенными после получения в течение пятнадцати дней защиты мэров, если она связана с требованием об отставке мэров, и заместителей председателя советов, если она связана с требованием о роспуске муниципальных советов или провинциальных общих собраний, или, если защита не была дана в этот срок, в день истечения срока, и с этой даты начинают исчисляться сроки принятия решения, указанные в законах. Решение приобщается к материалам дела.

Эти решения могут быть обжалованы в Совете административных палат в течение пятнадцати дней со дня, следующего за днем их уведомления. Протест должен быть рассмотрен в течение одного месяца. Решение, принятое по протесту, является окончательным.

Дополнительная статья 3 — (Добавлена: 5/4/1990-3622/26 ст.; отменено: Решение Конституционного суда от 1/10/1991 г. под номерами E. 1990/40, K. 1991/33)

Временная статья 1 — При применении настоящего Закона сохраняются положения Закона о конституционном порядке от 27/10/1980 под номером 2324.

Временная статья 2 — До вступления в силу новой Конституции и принятия правового решения в отношении Счетной палаты, иски, поданные на судебные решения Счетной палаты, находятся вне контроля административных судебных органов.

Временная статья 3 — (Дополнена: 23/7/1995-4124/1 ст.; Отменена: 14/7/2004-5219/11 ст.)

Временная статья 4 — (Дополнена: 8/6/2000-4577/11 ст.)

Среди окончательных решений по спорам, указанным в измененном пункте (1) статьи 45 настоящего Закона, решения, вынесенные до даты вступления в силу поправки, и решения, вынесенные судом, решение которого отменено на основании решения Государственного Совета, могут быть обжалованы в Государственный Совет.

Временная статья 5 — (Дополнительно: 15/7/2003-4928/7 ст.)

(Отменено первое предложение: Конституционный суд от 20/5/2010, E.: 2009/34, K.: 2010/72). Ходатайства о возобновлении производства по делам, касающимся решений Европейского суда по правам человека, вынесенных на день вступления в силу настоящего Закона, подаются в течение одного года со дня вступления в силу настоящего Закона.

Временная статья 6 — (Дополнение: 2/7/2012-6352/62 ст.)

1. Передача ходатайств продолжается председательствующим судьей или судьей до создания в районных административных, административных и налоговых судах канцелярий для документов.
2. Из окончательных решений, вынесенных судами первой инстанции по спорам, указанным в пункте (1) статьи 45 настоящего Закона, в Государственный Совет могут быть обжалованы решения, вынесенные до дня опубликования Закона, устанавливающего настоящую статью, и решения, вынесенные судом, решение которого отменено на основании отменяющего решения Государственного Совета.

Временная статья 7 — (Дополнение: 11/4/2013-6459/5 ст.)

1. Положение, добавленное в четвертый абзац статьи 16 настоящего Закона Законом, вводящим в действие настоящую статью, применяется также к делам, находящимся в производстве на дату вступления в силу, включая стадию судебной защиты.

Закон на турецком языке здесь: https://www.mevzuat.gov.tr/mevzuat?MevzuatNo=2577&MevzuatTur=1&MevzuatTertip=5#:~:text=Duru%C5%9Fma%20yap%C4%B1ld%C4%B1ktan%20sonra%20en%20ge%C3%A7,getirilmesi%20%C3%BCzerine%2C%20dosyalar%20%C3%B6ncelikle%20incelenir.

Связаться с нами

Мы можем сделать так, чтобы вас пустили в Турцию на 1 год даже после отказа в ВНЖ. Для получения консультации свяжитесь с нами через:

• Фейсбук: https://www.facebook.com/Turistsmirnov
• Форма обратной связи здесь: АДВОКАТ В ТУРЦИИ – Адвокат в Турции
• WhatsApp: +90 551 745 87 20 (https://wa.me/qr/JZMBUZ5RD45UN1)
• группа в телеграмм: https://t.me/erdemli_free.